1. Способ:
Напрямую вставить изображение с Вашего компа.
Нажимаем окошко с надписью "Добавить вложение"
В следующем окне загружаем требуемый файл
Кнопкой "обзор" (красная стрелка) выбираем файл с Вашего диска, после того как выбрали, нажимаем "Добавить файл" (зелёная стрелка) , если есть желание написать комментарии к файлу, пишем в нижнем окошке (жёлтая стрелка)
После загрузки файла видим:

Нажимаем Вставить в текст сообщения
И после этого можно отправлять сообщение.
2. Способ:
Вставить изображение через хостинг. Для примера возьмём image hosting
Выбираем файл с Вашего диска (красная стрелка) , если нужно, изменяем размер (зелёная стрелка) и нажимаем "загрузить" (синяя стрелка).
Когда загрузится Ваше изображение, откроется новое окно:
Выбираем ссылку (первая preview, клик на увеличение в другом окне, вторая full image, сразу большое фото)
Копируем нужную ссылку и вставляем в Ваше сообщение.
Пример:


3. Способ.
Вставить изображение при помощи imageshack (красная стрелка)
Нажимаем на этот значок и открывается новое окно
Процедура такая-же как во втором способе, после того как скопировали код, закрываем это окно, и вставляем код в Ваше сообщение.
Пример:


Пример первого способа: